Pengertian Idiom Bahasa Inggris dan Contohnya

Idiom Bahasa Inggris – Mempelajari bahasa Inggris menjadi suatu tuntutan dan keharusan di era globalisasi seperti sekarang ini. Keterbukaan akses antar negara membuat dunia ini membutuhkan bahasa internasional yang bisa dipahami semua negara. Sehingga ditetapkanlah bahasa Inggris sebagai bahasa internasional. Terdapat banyak subyek yang harus dipelajari tentang bahasa Inggris. Mulai dari kosakata (vocabulary), tata bahasa (grammar), serta idiom bahasa Inggris. Istilah idiom mungkin masih terdengar asing bagi sebagian orang khususnya bagi pemula yang baru belajar bahasa Inggris. Penggunaan idiom bahasa Inggris ini cukup unik karena memiliki arti yang terkadang tidak sama dengan kosakata pada umumnya. Dalam bahasa Indonesia, idiom dikenal dengan istilah ungkapan atau peribahasa yang mengandung makna kiasan. Contoh kata-kata yang sering kita dengar seperti buah tangan (oleh-oleh), meja hijau (persidangan), besar kepala (sombong), dan lain sebagainya.

Pengertian Idiom Bahasa Inggris 

Pengertian idiom sendiri merupakan kelompok kata yang terdiri dari dua kata atau lebih yang disusun dengan makna yang tidak bisa ditebak atau berbeda dari kata-kata penyusunnya jika dipisah. Idiom bahasa Inggris ini banyak digunakan untuk mengungkapkan sesuatu untuk memberi arti kiasan. Idiom banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari di Amerika Serikat sehingga sering muncul pada tes TOEFL bagian listening. Idiom bahasa Inggris tidak memiliki rumus khusus seperti grammar lainnya sehingga Anda harus mengenal dan menghafalkannya. Berikut ini beberapa contoh kalimat idiom bahasa Inggris yang sering digunakan baik sebagai kalimat sendiri maupun bagian dari suatu kalimat beserta artinya, di antaranya:
Contoh Arti Kalimat
There are a good deal of fruits and vegetables. Di sana ada banyak buah-buahan dan sayuran.
My father is a man of the world.  Ayah saya adalah orang yang selalu memenuhi janji.
The presentation is about to start. Presentasinya hampir dimulai.
Rani is a girl after my own heart. Rani adalah orang yang memiliki ketertarikan yang sama dengan saya. 
Sorry to say, but your dress is a dime a dozen. Maaf untuk mengatakannya, tetapi gaun kamu adalah sesuatu yang biasa. 
I don’t know why she beat around the bush.  Aku tidak tau mengapa dia menghindari apa yang sebenarnya dimaksud. 
I hope she break a leg. Saya berharap padanya semoga beruntung. 
By the way, do you know how to cook this chicken? Ngomong-ngomong, tahukah kamu caranya memasak ayam ini?
Please, don’t cut somebody some slack! Tolong, jangan terlalu banyak mengkritik!
Come on, hang in there! Ayolah, jangan menyerah!
I think he hit the sack. Saya pikir dia tidur.
The test is not rocket science. Soal ini tidak rumit.
My brother missed the boat. Kakakku sudah terlambat.
It is very good, you are on the ball. Bagus sekali, kamu telah melakukan kerja yang bagus.
Keep silent! Don’t pull someone’s leg! Diam! Jangan bercanda dengan seseorang!
Sorry, that’s the last straw of me! Maaf, kesabaran saya sudah habis!
It is the best of both worlds to tell her! Ini situasi yang ideal untuk mengatakan kepadanya!
She is under the weather.  Dia sedang sakit.
Your guess is as good as mine. Saya tidak tahu. 
A bird in the hand is worth two in the bush.  Apa yang dimiliki sekarang lebih berharga daripada apa yang mungkin dimiliki nanti.
Birds of a feather flock together. Orang-orang yang mirip atau serupa. (biasanya untuk sesuatu yang negatif)
Don’t comparing apples to oranges! Jangan membandingkan dua hal yang tidak bisa dibandingkan.
Contoh frasa kata dan kalimat di atas bisa menjadi referensi ketika Anda ingin mengungkapkan sesuatu dalam percakapan dengan ungkapan atau peribahasa. Dengan mengenal idiom bahasa Inggris, Anda akan sangat terbantu saat mengerjakan tes TOEFL maupun saat berkomunikasi langsung dengan native speaker dari Amerika.

Leave a comment